2008 reports Week of April 19 / Semaine du 19 avril
2009 Fishing Reports Gallery
2009
Our fishing reports will resume ahead of trout opening day on April 23, 2010.
Thank you for visiting this page during 2009. We hope that our fishing reports were helpful in planning your trip.
/ Nous mettrons à jour les conditions de pêche avant l'ouverture de la prochaine saison le 23 avril 2010.
Merci pour avoir visiter cette page durant 2009. Nous souhaitons que celle-ci fue utile dans la planification de vos voyages.
_______________________
End of season / Fin de la saison
This is our final report of what has been another great angling season on the Diable River and area waters. The lack of any meaningfull precipitation has kept water levels in the Diable at fisheable levels throughout the Fall raspody. With no significant precipitation forecast over the medium term, expect river flows to continue to be wadeable until the expected gails of November. The freezing nightime temperatures and cold daytime averages will however keep water temperatures cold. For the remainder of the season, you can expect better success high-sticking streamers or Chech nymphing deeper runs. Note that fishing regulations require that all trout must be released on all waters in the Tremblant area. Our outfitter is now closed for the season. On area lakes, stillwater action is now focused on pike and musky. The highlight of the week is that despite the cold weather and the progressive loss of tree foliage, the bright sunshine will raise the spirits of our avid and diehard anglers.
Ceci est notre dernier rapport de la saison. L'absence de précipitations a permis un débis favorable dans la Diable durant la période du coloris d'automne. L'absence de précipitations importantes durant le moyen terme fera en sorte que le niveau de rivière continuera d'être favorable pour la pêche à gué. Par contre une diminution importante de la température nocturne et de jour fera chuter la température de l'eau. Vous aurrez meilleur succès avec présentations de nymphes et streamers dans les courants profonds. A noter que la réglementation de pêche exige la remise à l'eau obligatoire des truites capturées sur le territoire de Tremblant. Notre pourvoyeur est maintenant fermer pour la saison. La pêche sur lacs est maintenant axée sur brochets et masquinongés. Le fait saillant de la semaine est que malgré la température froide, le soleil et le coloris du feuillage offrent un paysage enchanteur pour agrémenter les conditions de pêche.
_______________________
Week of September 20 / Semaine du 20 septembre
Given the lack of meaningfull precipitation, water levels in the Diable continue to drop to their lowest level of the season. With no significant precipitation forecast over the medium term, expect river flows to continue dropping over the coming week. The cold nightime temperatures and seasonal daytime averages is keeping water temperatures cool and favourable. Dry fly surface action on the Diable is proving to be slow despite consistent hatches throughout the day. You will have better success high-sticking or Chech nymping the deeper runs. Note that as of last week, fishing regulations require that all trout must be released on all waters in the Tremblant area. Our outfitter remains open for rainbow and brook trout on one lake and the gradually warming daytime temperatures is providing good angling throughout the day. Stillwater action is progressively shifting towards pike and musky. The highlight of the week is that the pleasant weather combined with the changing foliage and foggy morning conditions is combining to offer some spectacular scenery and adding to the continuing favorable fishing conditions on the Diable and area stillwater.
En raison de l'absence de précipitations, le débis de la Diable continue de diminuer pour être à son plus bas de la saison. Avec l'absence de précipitations importantes durant le moyen terme, le niveau de rivière continuera de baisser cette semaine. La température nocturne froide et normale durant le jour contribue au maintien d'une température fraiche des eaux. Les techniques à la mouche sêche demeurent peut productives malgré la présence d'émergences. Vous aurrez meilleur succès avec présentations de nymphes dans les courants profonds. Notez que depuis la semaine dernière, la réglementation de pêche exige la remise à l'eau obligatoire des truites capturées sur le territoire de Tremblant. Notre pourvoyeur offre par contre un lac pour la pêche à l'arc en ciel et omble de fontaine et le réchauffement graduel de la température durant le jour contribue à offrir une bonne pêche tout au long de la journée. Notre pêche sur lacs sera davantage pour brochets et masquinongés. Le fait saillant de la semaine est que la météo favorable, le coloris du feuillage et le brouillard matinal nous offrent un paysage enchanteur pour agrémenter les conditions de pêche favorables sur la Diable et lacs environnants
_______________________
Week of September 13 / Semaine du 13 septembre
The water level in the Diable is now at its lowest of the season and with no significant precipitation forecast over the medium term you can expect river flows to continue dropping over the coming week. The cold nightime temperatures and seasonal daytime averages is keeping water temperatures cool. Dry fly surface action on the Diable is proving to be slow despite consistent hatches throughout the day. You will have better success high-sticking or Chech nymping the deeper runs. Note that as of last Sunday, fishing regulations require that all trout must be released on all waters in the Tremblant area. Our outfitter remains open for rainbow and brook trout on one lake. Stillwater action is progressively shifting towards pike and musky. The highlight of the week is that the pleasant weather we are receiving is helping to maintain the good fishing opportunities on the Diable and area stillwater.
Le débis de la Diable est à son plus bas de la saison et l'absence de précipitations importantes durant le moyen terme signifie que le niveau de rivière continuera de baisser cette semaine. La température nocturne froide et normale durant le jour contribue au maintien d'une température fraiche des eaux. Les conditions de pêche utilisant les techniques à la mouche sêche est plutôt difficile malgré la présence d'émergences. Vous aurrez meilleur succès avec présentations de nymphes dans les courants profonds. Notez que depuis dimanche, la réglementation de pêche exige la remise à l'eau obligatoire des truites capturées sur le territoire de Tremblant. Notre pourvoyeur offre par contre un lac pour la pêche à l'arc en ciel et omble de fontaine. Notre pêche sur lacs sera davantage pour brochets et masquinongés. Le fait saillant de la semaine est que la météo favorable dont nous bénéficions contribue au maintien de bonne conditions de pêche sur la Diable et lacs environnants
_______________________
Week of August 30 / Semaine du 30 août
The cold front that came thru the region at the end of last week and the accompanying drop in temperatures certainly put the brakes on the terrific surface action we had been experiencing on the Diable as well as on area lakes. The abundant rains over the weekend (20+ mm) were just what was needed to re-invigorate the river systems and provides a nice setup for the week to come as the weather forecast call for a long stretch of dry weather and seasonal termperatures. Dropping river levels and cooler water temperatures over the coming week should allow for a return to good fishing conditions and look for surface action to be best in the afternoon as conditions warm up. Increased fishing pressure are becoming a factor on the Diable and so anglers should try to find their piece of less frequented waters for better success. Our stillwater guides reported a slowing of the surface action on area lakes for bass but expect conditions to improve during the week as temperatures gradually increase throughout the week and into the upcoming labour day long weekend. Good sight fishing also continues for musky and our outfitter lakes are producing well on rainbows as nightime air temperatures drop. The highlight of the week is that we again turn another page on our fishing calendar and look at how best to round out what has been a pretty good fishing season to date - but be sure to include several hours on the Diable as we expect the good fishing conditions to carry on well into the end of the month.
La masse d'air froide qui c'est abattu sur la région la semaine dernière a rapidement mis fin à l'action de surface sur la Diable et les lacs environnants. Les pluies abondantes (20+ mm) le weekend dernier ont par contre permis de remettre les choses à l'ordre et les éléments sont prometteur pour la semaine à venir. Une météo favorable et saisonnière offre un retour aux conditions favorables sur lacs et rivières comme par les dernières semaines. Une diminution graduel du débis dans la Diable ainsi qu'une baisse de la température durant la semaine à venir devrait aussi contribuer à cette amélioration des conditions, l'après-midi offrant de bonnes opportunités à la sêche. La pression de pêche deviens un facteur sur la Diable et donc il est préférable de chercher les endroits moins fréquentés afin d'améliorer ses chances de succès. Nos guides signalent un retour des bonnes captures en surface pour achigans ainsi que pour masquinongés. Gräce à des températures nocturnes à la baisse, la pêche demeure bonne à notre pouvoyeur pour l'arc en ciel. Le fait saillant de la semaine est que nous tournons une nouvelle page du calendrier de pêche et devons plannifier maintenant comment clöturer cette saison qui fut, malgré tout, assez bonne. Plannifiez donc passer quelques heures sur la Diable puisque nous envisageons que les conditions que les conditions steront bonnes durant le mois entier.
_______________________
Week of August 23 / Semaine du 23 août
Judging by the number of fly anglers on the Diable last weekend it would seem many of you are trusting our weekly fishing reports. And that is good, because those who were out there over the past week experienced some of the best dry fly pocket water fishing the Diable has to offer. Matching the hatch was key of course and those who did, simply stopped counting. Dropping river levels and cooler water temperatures over the coming week will ensure that fishing conditions remains optimal. But with increased fishing pressure expect trout to become more selective and weary. But with both river banks now easily accessible, anglers can easily find their piece of undisturbed real estate. Our stillwater guides report great surface action on area lakes for bass but expect conditions to change during the week as single digit night temperatures will bring a Fall-like feeling. Good sight fishing continues for smaller sized musky with some larger specimen cooperating as well. We expect our outfitter lakes to again start producing well on rainbows as air temperatures drop to below seasonal. The highlight of the week is that we expect the incredible dry fly fishing on the Diable to carry on well into the end of the month which will provide for some great fishing.
Selon le nombre de moucheurs sur la Diable ce weekend dernier il semblerait que plusieurs ont confiance dans nos rapports de pêche hebdomadaire. Ce qui est bon, car ceux et celles qui étaient de la partie durant la semaine dernière ont fait l'expérience des meilleures conditions de pêche à la sèche que peut offrir la Diable. Ceux qui ont trouver les bonnes imitations à offrir ont certes arrêter de compter leurs captures. La diminution du débis ainsi qu'une baisse de la température durant la semaine à venir assureront une continuation des bonnes conditions. Par contre, une forte pression de pêche contribuera à rendre les truites plutôts sélectives et méfiantes. Par contre, avec les deux berges de la Diable accessibles, ceci permet aux moucheurs de ce trouver un petit coin tranquile. Nos guides signalent de très bonnes captures en surface pour achigans ainsi que de bonnes opportunités de pêche pour petits masquinongés de même que l'ocassionel spécimen souvenir. Par contre, avec des températures sous la normale à venir cela risque de donner une allure automnale. Gräce à ces températures à la baisse, la pêche deviens meilleure à notre pouvoyeir pour l'arc en ciel. Le fait saillant de la semaine est que nous croyons que les conditions de pêche sur la Diable demeureront excellente pour les stratégies à la sèche jusqu'à la fin du mois.
_______________________
Week of August 16 / Semaine du 16 août
Dropping river levels, higher water temperatures (20C) and increased fishing pressure on the Diable River over the past week have made fishing conditions somewhat more challenging as trout have become more selective and weary. With a return to more seasonal temperatures and a few showers over the coming week, this should stabilize conditions and allow the system to recover and offer some good fishing opportunities on dries. With both river banks now accessible, anglers can easily find their piece of undisturbed real estate and for the more aventursome in search of seclusion, the canyon section is also safely wadeable. But be prepared to match the hatch if you want fishing success. Our stillwater guides are reporting some great surface action on area lakes for bass. Good sight fishing continues for smaller sized musky with some larger specimen cooperating as well. The highlight of the week is that the hot hazy summer days were short lived from which we will quickly recover and the set up is looking great for the coming week with seasonal and variable weather patterns that should provide for some great fishing.
La diminution du débis, une hausse de la température (20C) et unr forte pression de pêche sur la rivière du Diable la semaine dernière ont fait en sorte que les conditions de pêche étaient quelques peux difficiles avec les truites devenant plutôts sélectives et méfiantes. Le retour cette semaine d'une météo plus à la normale avec quelques précipitations devra permettre au systêne de se récupérer offrant de bonnes opportunités sur sêches. Avec les deux berges de la Diable accessibles ceci permettra aux moucheurs de ce trouver leur petit coin tranquile et pour les plus aventureux à la recherche de séclusion, la section des canyons est aussi sécuritaire à gué. Mais soyez prèts avec vos imitations de naturelles si vous souhaitez avoir succès de pêche. Nos guides signalent de très bonnes captures en surface pour achigans ainsi que de bonnes opportunités de pêche pour petits masquinongés de même que l'ocassionel spécimen souvenir. Le fait saillant de la semaine est que la canicule fut de courte durée permettant une récupération rapide et les conditions ce présentent bien pour la semaine à venir avec un météo à la normale et variable ce qui devrait permettre de bonnes opportunités de pêche.
_______________________
Week of August 9 / Semaine du 9 août
With much warmer and dryer weather conditions over the next week we are expecting fishing conditions to become much more summer-like, which means shallower and warmer river conditions on the Diable and tributaries along with much more selective fishing conditions. Hatches will be more abundant over the coming days as a build-up of larve and nymphs have been waiting over a month for river conditions to be favorable for their hatching. So be prepared to match the hatch if you want fishing success. The warming trend will also affect fishing conditions at our outfitter lakes for rainbows which are likely to be active only during specific periods. Our stillwater guides are reporting some good action for lake trout on area lakes using downriggers as well as a start of surface action for bass on the bigger fish. Good sight fishing continues for smaller sized musky with some larger specimen cooperating as well. The weather patterns for the upcoming week calls for prediminently dryer days and seasonal temperatures which combined, should open up some new fishing opportunities on area rivers and lakes. The highlight of the week is that the hot hazy summer days are here - for the coming week at least - and so get out there and enjoy the offering while it lasts...
Avec un temps qui s'annonce plus chaud et sec durand la semaine prochaine nous prévoyons des conditions de pêche estival, ce qui signifie un débis plus faible avec températures en rivière plus chaude et un poisson plus sélectif. Les éclosions seront en abondance durant les prochains jours puisqu'un important inventaire de nymphes attendent depuis plus d'un mois pour que les conditions deviennent propices à leur éclosion. Donc soyez prèts avec vos imitations de naturelles si vous souhaitez avoir succès de pêche. La tendance des températures à la hausse signifie aussi que les truites arc-en-ciel sur le territoire de notre pourvoyeur seront actives qu'à certains moment de la journée. Nos guides signalent de bonnes captures de truites grises sur lacs environnants avec ligne plombée de même qu'un début de la pêche en surface pour achigans y compris pour de bons spécimens. Ils signalent aussi de bonnes opportunités de pêche pour petits masquinongés de même que l'ocassionel spécimen souvenir. Le cycle de météo pour la semaine prochaine laisse entendre du temps plus sec avec température normale, ce qui pourrait offrir de nouvelles opportunités de pêche en rivières et lacs de la région. Le fait saillant de la semaine est que les températures estivales sont finalement parmis nous - du moins pour la semaine à venir - et donc profitez de cette offrande pendant quelle se présente...
_______________________
Week of August 2 / Semaine du 2 août
Up a foot... down a foot....Up a foot ..... down a foot ..... Up a ...! That has been the story on the Diable River over the past month ... and last week was no exception. However despite the above seasonal water flows and difficult wading conditions, the fishing has been pretty fine thank you with no complaints from some local anglers who are reporting hooking (and releasing!) their limit with little difficulty. Indeed, the overcast skies and below seasonal air temperatures are contributing to keeping the brookies, and the occasional brown, quite active throughout the river system. It has also contributed to good fishing conditions at our outfitter lakes for rainbows not to mention the occasional reports of lake trout taken on area lakes. We are still waiting for the start of surface action for bass on the lakes as most of the bigger fish are still holding at depth. Good sight fishing for smaller sized musky is being reported by our stillwater guides while hooking the larger specimen is presenting a challenge. The weather patterns for the upcoming week call for prediminently dryer days and below seasonal temperatures which combined, should open up some new fishing opportunities on area rivers and lakes - it all depends on how heavy the rains are when they come... The highlight of the week is that the wettest month on record of all times in many parts of region is behind us and that this month of August won't likely come close to matching it.
La fréquence des pluies, parfois diluviennes, depuis un mois ont fait monter et baisser les rivières et ruisseaux de manière continuelles, et la semaine dernière n'a pas fait exception. Par contre, malgré le débis au delà de la normale et les conditions difficiles pour la pêche à gué, la pêche sur les secteurs de la Diable fût très bonne merci et certains moucheurs s'en réjouissent, avec quelques habitués signalants avoir ferrer (et gracier!) leur limite sans difficulté. En effet, gràce à un ciel souvant couvert et des températures sous les normales ont contribuer à faire en sorte que les mouchetées, de même qu'une brune occasionnelle, demeurent très actives sur l'étendue du territoire de la Diable. Ces mêmes facteurs ont aussi contribués à de bonnes conditions pour arc-en-ciel sur le territoire de notre pourvoyeur de même qu'à la capture de grises sur lacs environnants. Nous attendons toujours le début de la pêche en surface pour achigans sur nos lacs, les plus gros bétails ce retrouvant plutôt en profondeur. Nos guides sur lacs signalent de bonnes occasions de pêche visuel pour petits masquinongés tandis que les gros spécimens présentent un défi. Le cycle de météo pour la semaine prochaine laisse entendre du temps plus sec avec températures sous la normale, ce qui pourrait offrir de nouvelles opportunités de pêche en rivières et lacs de la région - le tout dépendra de l'ampleur des précipitations lorsqu'elles se présenteront. Le fait saillant de la semaine est que le mois dernier a franchit un nouveau record mensuel de précipitations et que ce mois-ci d'août aura de la difficulté à le battre!.
_______________________
Week of July 26 / Semaine du 26 juillet
There's a reason why we used last week's great action photos for this week's report - that's because the fishing conditions will continute to be the same again for this week!! So read last week's report and throw in a touch of better weather and improved river levels on the Diable and you have the makings for a great week of fishing on the Diable River and on area lakes. The highlight of the week is that we are about to turn another page on the calendar and there is still alot of yet to be fished waters out there and so do not wait for those hot balmy days to arrive, get out there now and take advantage of those great fishing conditions that mother nature is offering you. NOTE: NaturAventur has rescheduled its advanced Casting Signature Analysis and sunset fishing outing from the First Saturday of the Month of August 1 to Sunday August 2 starting at 1PM.
Il y a une bonne raison pour laquelle nous avons recycler les photos de la semaine dernière pour notre rapport de cette semaine - Cela est parce que les conditions de pêche demeurent les mêmes et donc liser le rapport de la semaine dernière!!. Par contre il faudra y ajouter une météo plus favorable et un moindre débis dans la rivière du Diable ce qui en fera une excellente semaine de pêche sur la Diable et les lacs environnants. Le fait saillant de la semaine est que nous allons tourner une autre page du calendrier et que vous ne devriez pas attendre les canicules écrasantes qui arriverons certe, mais plutôt de profiter de ces excellentes conditions de pêche que vous offre Dame Nature. Notez que NaturAventur a reporté sa session d'analyse et évaluation de lancer et sa sortie de pêche crépuscule du premier samedi du mois 1 août au dimanche 2 août dès 13 hres.
_______________________
Week of July 19 / Semaine du 19 juillet
With the slowly rotating low pressure system still remaining over the region for the coming week, expect the forecast to call for the occasional showers over the coming days. Just as things look as if they would dry out, back comes the rain. As long as this pattern of showers persists you can expect river levels to remain above normal for this time of year. Nevertheless if only the occasional showers, then water levels on the Diable River will continue dropping slowly to offer improved conditions for wading - and some great opportunities over undisturbed fish for the more ambitious anglers. Water temperatures in the low 60s F (mid teens C) remain ideal for the brook trout which are quite active and good fishing opportunities exist within reach. Our outfitter waters have also been producing well mainly on rainbows with the occasional brook trout being taken at depth. Sunny conditions, when available, are also contributing to some good action on area lakes for bass and musky with the appropriate strategies and presentation. The highlight of the week is that no matter the conditions next Saturday July 25, our guest instructor - Ivo Balinov will take you thru some effective dry fly casting techniques and strategies - there are still a few spaces left.
En raison de la rotation lente d'un large systême anticyclone qui persiste sur la région, les prognostiques sont pour une continuation des précipitations occasionelles durant les prochains jours. Attendez vous donc à ce que le débis des rivières et ruisseaux demeure au dela de la normale pour cette période. Par contre, si seulement des averses occassionelles, le débis de la rivière du Diable devrait diminuer et laisser place à des conditions plus favorables à la pëche à gué. En plus, grâce à une température d'eau qui oscille autour des 18 C, la truite mouchetée demeure plutôt active et de bonnes opportunités existent à portée d'une canne, et pour les moucheurs plus ambitieux, pour des poissons biens reposer. Les eaux de notre pourvoyeur offrent aussi de bonnes opportunités de pêche pour l'arc-en-ciel malgré que les mouchetées ce retrouvent en profondeur. Les quelques périodes ensoleillés contribuent aussi à de bonnes conditions sur les lacs environnants pour achigans et maskinongés avec une technique et stratégie appropriée. Le fait saillant de la semaine est que quelques soients les conditions samedi prochain le 25 juillet, notre instructeur invité - Ivo Balinov vous présentera des techniques et stratégies efficaces pour la pêche à la sêche - il reste des places.
_______________________
Week of July 12 / Semaine du 12 juillet
Just when things looked like they would dry out, back came the rain. After the previous week's near flood level conditions on the Diable River, last week offered a few good wadeable fishing days until a deluge over the past weekend brought river levels back up again. As long as this pattern of showers persists you can expect river levels to remain above normal for this time of year. Water temperatures in the low 60s F (mid teens C) are keeping the brook trout quite active and some good fishing opportunities exist within wadeable reach - close to the banks. Our outfitter waters have also been producing well mainly on rainbows with the occasional brook trout being taken at depth. Sunny conditions, when available, are also contributing to some good action on area lakes for bass and musky - however expect slower action in the early part of the week due to the cooler, below normal, forecasted temperatures. The highlight of the week is that with so much rain now behind us, summer should be just around the corner!!
Et les pluies continuent.. Après les conditions presques d'inondation la semaine dernière sur la rivière du Diable, nous avons eux droit à quelques journées favorables à gué cette semaine avant que le déluge du weekend dernier a fait remonter le niveau des cours d'eaux. Aussi longtemps que ces précipitations persistent, attendez vous à ce que le débis demeure au dela de la normale pour cette période. Par contre grâce à une température d'eau qui oscille autour des 12 C, la truite mouchetée demeure très active et de bonnes opportunités existent à portée d'une canne, près des berges. Les eaux de notre pourvoyeur offrent aussi de bonnes opportunités de pêche pour l'arc-en-ciel malgré que les mouchetées ce retrouvent en profondeur. Les quelques périodes ensoleillés contribuent aussi à améliorer les conditions sur les lacs environnants pour achigans et maskinongés par contre celles-ci seront plutöts difficiles en début de semaine en raison des températures sous la normale. Le fait saillant de la semaine est qu'après autant de pluie, l'été doit certainement être à portée de la main..
_______________________
Week of June 28 / Semaine du 28 juin
The past week continued to provide some great fishing opportunities on the Diable River despite the rise in water temperatures (72F) as a result of the heat wave we experienced during the week. The brookies remained active throughtout the week and into the past weekend responding well to mid-sized dry fly presentations in the slack pocket water areas as well as wet patterns in deeper pools. The browns and the occasional rainbow were also active in spots and could be taken on big dries dead drifted or presented in aggressive fashion. Our outfitter waters offered mixed results over the past week as the warmer temperatures had a dampening effect on the trout. The rainbows are becoming more active with brookies now holding in deeper water. With bass season now open on area lakes, stillwater guides are reporting some good sight fishing action on bass as well as on the smaller muskies - look for lake action to continue improving. We expect river fishing conditions to change significantly during the coming week with heavy rains and showers on the way. While this is welcome news as it will drop water temperatures, it will also significantly raise water levels which means a return to nymphing and streamer techniques. The highlight of the week is that this is national holiday week and so everyone can enjoy a few extra fishing days - Happy Canada Day and also Independence Day to our angler friends to the South...
La semaine dernière continua d'offrir d'excellente opportunités de pêche sur la rivière du Diable malgré la température à la hausse de l'eau (22C). Les mouchetées étaient encores de la partie, gobants agressivement les sèches en eaux calmes dans les rapides ainsi que sur noyées, nymphes et streamers dans les fausses. Les brunes de même que quelques arc-en-ciel étaient aussi de la partie sur certains parcours avec bonnes prises à l'aide de grosses sèches offertes à la dérive ou aggressivement. Le eaux de notre pourvoirie offraient des conditions mixtes durant le weekend en raison de la hausse de la température ce qui a atténué l'action sur les truites. Les truites arc-en-ciel deviendront plus actives tandis que les mouchetées retrouveront les profondeurs. Par contre nos guides signalent une bonne pêche pour achigans et petits marquinongés sur lacs environnant ce qui devrait ce poursuivre durant les jours à venir. Attendez vous à ce que les conditions de pêche en rivière changent dramatiquement cette semaine en raison des précipitations importantes ce qui devrait abaisser la température de l'eau mais augmentera le débis. Ceci favorisera les techniques à la nymphe et aux streamers durant la prochaine semaine. Le fait saillant de la semaine est que nous continuons avec les fêtes nationales ce qui permettra à tous de profiter encore de quelques jours additionels de pêche - Bonne Fête du Canada et aussi bonne célébration de la journée d'indépendance à nos collèques moucheurs plus au sud! ...
_______________________
Week of June 21 / Semaine du 21 juin
The past week has provided some of the best fishing opportunities on the Diable River so far at this early point in the season. Healthy water levels, cool water temperatures in the mid teens celcius (64 F) and overcast conditions over most of the weekend combined to offer some great action along the entire fly fishing section of the Diable. The brookies were the star of the show taking mostly underwater presentations in the form of nymphs and streamers. However the browns were also quite active in spots and could be taken on big dries dead drifted or presented in aggressive fashion. Our outfitter waters offered mixed results over the past weekend as good damselfly and dragonfly hatches kept the trout well fed and away from artificials. The rainbows were reported as becoming more active. Look for fishing conditions to change during the coming week as we experience the first heat wave of the summer. Combined with the lower river water levels this will result in rising water temperatures. The moonless cooler nights may provide the only respite. With bass season now open on area lakes, look for these warming temperatures to provide new angling opportunities during the week. The highlight of the week is that summer is officially here and with it the longest days of the year which means more fishing time - morning til evening!! ...
La semaine dernière offra les meilleures opportunités de pêche à date sur la rivière du Diable. Le débis moyen, la température fraiche de l'eau (14 C) et le temps plutôt nuageux durant le weekend dernier ont fait en sorte que la pêche était très bonne sur l'étendu du secteur pêche-mouche de la Diable. Les mouchetées furent les vedettes, gobant agressivement les noyées, nymphes et streamers. Par contre les brunes étaient aussi de la partie sur certains parcours avec bonnes prises à l'aide de grosses sèches présenter à la dérive ou de manière aggressive. Le eaux de notre pourvoirie offraient des résultats mixtes durant le weekend puisque de bonnes éclosions de libéllules et autres ont fait en sorte que les truites étaient biens nourrit et dédaignaient les artificielles. Il appert que les arc-en-ciels sont davantage actives. Attendez vous à ce que les conditions de pêche changent cette semaine avec la venue de la première canicule de la saison. Avec un débis à la baisse en rivière nous prévoyons une hausse de la température de l'eau. Les nuits fraiches sans lune offrira le seul répit. Avec l'ouverture de la saison pour l'achigan la hausse de la température favorisera cette pêche dans les jours à venir. Le fait saillant de la semaine est que la saison estival fait son début et avec cela viens les plus longues journées de l'année ce qui signifie plus de temps pour pêche - du matin au soir!!...
_______________________
Week of June 14 / Semaine du 14 juin
With water levels in rivers and streams visibly dropping during the week combined with warmer temperatures contributed to a very productive week along sections of the Diable River that up until now had offered difficult fishing. While nymphing strategies remained productive there was considerable action being reported using larger dry fly patterns along the better defined pocket waters. The drop in water levels of the Diable is favourable to an early stonefly hatch and imitations are proving effective. The warming trend has also contributed to improved rainbow trout action at our outfitter lakes and by the same token has moved lakers and landlocks into deeper waters. Should the current warming trend continue over the coming week look for a good season opener on area lakes for smallmouth bass. The highlight of the week is that the previoulsy anticipated new residents of the Diable are finally expected to move in this week which combined to the already active residents should contribute to some very productive fishing over the coming weeks.
La baisse remarquable du niveau de l'eau dans les rivières et ruisseaux durant la semaine ainsi que la hausse de température a contribuer à rendre plus productif certaines sections de la Diable qui jusqu'à présent offraient des conditions de pêche difficile. Malgré que les stratégies à la nymphe demeurent éfficaces, de bons résultats sont apparents avec l'utilisation de mouches sêches étoffées sur les parcours avec remous. La diminution du débis de la Diable a favorisé l'éclosion hâtive de pléchopthères et l'utilisation d'imitations se prouve éfficace. Le réchauffement de la température sur les lacs a annimer les truites arc-en-ciel sur les eaux de notre pourvoirie tandis que celles-ci ont chasser en profondeur les grises et ouananiches. Si la tendance des températures se poursuit cela devrait contribuer à une bonne ouverture de la saison pour l'achigan sur les lacs environnants. Le fait saillant de la semaine est que les nouvelles résidentes de la Diable préalablement attendues arriveront cette semaine et avec les résidentes actuelles déjà biens actives, cela devrait contribuer à une bonne période de pêche au cours des prochaines semaines.
_______________________
Week of June 7 / Semaine du 7 juin
Fishing conditions improved over the past week and into the weekend as river levels dropped and sunnier conditions prevailed. Water temperatures nevertheless remained in the upper 50's F (low teens C) due to cool nights and below normal daytime temperatures. Windy conditions continued to make casting a challenge on area stillwaters. As a result, fishing success remains spotty across the Diable fishing sector with slower moving waters remaining more productive than the turbulent fast moving sections of the fly fishing only section. Nymphs and streamers are the flies of choice but with respectable mayfly and caddis hatches making their appearance, consider switching to larger dries when the opportunity presents itself on slow and shallow areas. Stillwater surface action for brookies remains good at our outfitter waters however guide reports for lakers and landlocks are pointing to some difficult fishing over the coming week. The highlight of the week is that fishing without a licence (eg. poaching) will be permitted throughout the province this coming weekend and opportunities abound for kids to be initiated to the art of fly fishing - catching & releasing. NaturAventur will be at the Tremblant resort's Lac Miroir on Saturday to instruct and coach our future...
Les conditions de pêche ce sont améliorées cette semaine en raison de la baisse du débit et le temps plutôt ensoleillé. La température de l'eau a toutefois demeurée plutôt froide à 58 F (12 C) en raison des nuits fraiches et des températures journalière sous la normale. Les conditions venteuses ont créer des défis pour les lanceurs en lacs. Le succès de pêche demeure variable sur le secteur de pêche de la Diable avec les sections plus calmes et limpides offrants de meilleures opportunités de captures que les sections agitées réservés aux moucheurs. Les techniques à la nymphe et streamers demeurent de rigueure par contre avec des éclosions respectables d'éphémères et de trichoptères ne pas négliger l'opportunité de taquiner avec de grosses sèches en lieux calmes et peut profond. L'action de surface pour mouchetées demeure bonne chez notre pourvoyeur par contre les rapports de guides pour truites grises et ouananiches laisse croire que les conditions seront plutôts difficiles cette semaine. Les faits saillants de la semaine sont que la pêche sera permise sans permis (eg. braconnage) ce weekend dans toute la province et plusieurs opportunités existes pour la jeune relève de s'initier à l'art du lancer à la mouche, à la capture et remise à l'eau du poisson. NaturAventur sera de la partie ce samedi au Lac Miroir de la Station Tremblant afin d'offrir une initiation.
_______________________
Week of June 1 / Semaine du 1 juin
What a difference a week makes!. Cool and very wet weather conditions over the past week drastically affected fishing conditions over the past few days. Area stream and river levels had significantly risen by the weekend and the cold weather lowered water temperatures to the low 50's F (low teens C) which made fishing conditions very tough. As such, action was slow and wadeable areas were limited to shoreline areas. The occasional opportunistic mayfly and caddis hatches were spotted, mainly in the afternoon once winds calmed and the sun made an appearence. High winds made for some challenging stillwater fishing for those few who chose to venture out. Look for conditions to improve into the latter part of the week and into the weekend as the weather is expected to be more seasonal which should set up for some productive, early season fishing. The highlight of the week is that we have turned the page on the month of May and some new residents will find a home in the Diable this week courtesy of the Club des Moucheurs EnDiablés.
Quelle différence une semaine peut faire!. La météo fraiche et pluvieuse durant la semaine dernière a fait en sorte que les conditions de pêche étaient plutôt difficile ces derniers jours. En raison des précipitations, le débis des ruisseaux et rivières était élevé le weekend dernier et la basse température a fait fléchir la température des eaux qui occillaient autour de 12 degrés centigrades ce qui a aussi contribué èa rendre les conditions de pêche difficiles. Quelques éclosions sporadiques d'éphémères et de tricopthères furent toutefois observés. Des vents élevés ont fait en sorte que la pêche en lac était aussi plutöt difficile. Par contre, une météo favorable pour les prochains jours devra grandement améliorer les conditions, qui demeureront par contre sous un mode hâtif. Le fait saillant de la semaine est que nous avons tourner la page du calendrier sur le mois de juin et que la Diable ce verra peuplé de nouvelles résidentes gracieuseté du Club des Moucheurs EnDiablés.
_______________________
Week of May 24 / Semaine du 24 mai
As forecast in last week's report, the weekend offered some tremendous early season angling opportunities on area lakes and rivers. Stillwater anglers reported good conditions for surface action lake trout as well as for brook trout on the fly. Cold water temperatures (just below 60 F) on the Diable River continued to make for challenging conditions however the mid-summer water levels offered some early season dry-fly opportunities on brookies and browns using large patterns presented in aggressive fashion. Schooling carp continued to be spotted doing their thing along certain sections of the Diable which offered some pre-spawning opportunities for the non-discriminating fly anglers. Hatches of olive stoneflies, mayflies as well as caddis were evident . Over the coming week, the cool, windy and wet weather forecasted will make make for some difficult conditions. Conditions will hopefully improve into the weekend, should rainfall amounts be limited. Continue with the same streamer stategies recommended in previous weeks for the river while nymphs and rising patterns should continure to produce well on the lakes. The highlight of the week is that some of us had the opportunity to take advantage of some truly spectacular early season conditions that felt more like mid-summer.
Tel que prévu dans le rapport de la semaine dernière, le weekend nous a offert d'excellentes opportunités de pêche sur lacs et rivières. En lacs les conditions continuent d'êtres bonnes pour truites grise et mouchetées. La basse température d'eau de la Diable (moins que 60 degrés) rend les conditions plutôt difficile par contre son faible débis pour ce temps de la saison offre des opportunités hâtives de pêche à la sèche pour mouchetées et brunes, utilisant une présentation aggressive avec gros pattrons. Des bancs de carpes furrent observer à l'oeuvre encore cette semaine ci qui a offert des opportunités interessantes. Des éclosions hâtives de pléchoptères, d'éphémères et de trichoptères furent observer. Pour les jours à venir la météo fraiche et pluvieuse emmenera des conditions plus difficiles. Par contre le weekend s'annonce bien et les conditions seront fonction de l'importance des précipitations de cette semaine. Poursuivez avec les stratégies sur streamers telles que décritent dans nos rapports précédants pour rivières, et en lacs sur nymphes ainsi que patrons d'éclosions. Le fait saillant de la semaine est que certains ont bénéficiés des conditions de pêche presqu"estivale.
_______________________
Week of May 17 / Semaine du 17 mai
Despite the cool and wet weather over the past long weekend, fishing conditions turned out to be quite respectable on rivers and lakes. Stillwater anglers reported good conditions on area lakes for surface action lake trout as well as for brook trout on the fly. Despite the cold water temperatures (well below 60 F) on the Diable River it still managed to produce some reasonable action on brookies and browns with even a solo smallmoutrh bass offering a good show. Schooling carp were spotted doing their thing right on time for this time of year. Hatches of stoneflies and mayflies were observed despite the cool and damp conditions. This kind of setup bodes well leading into the coming warm and sunny weekend. Continue with the same streamer stategies recommended in previous weeks for the river while nymphs and rising patterns seem to produce well on the lakes. The highlight of the week is that we are setting record high temperatures and with above seasonal temperatures over the coming days and low precipitations this is setting us up for some excellent early season angling conditions - so get out there and enjoy this rare opportunity.
Malgré les précipitations et le temps frais durant le long weekend dernier, les conditions de pêche étaient plutôts respectables sur lacs et rivières environnantes. Les pêcheurs en lacs ont signaler d'excellentes prises de truites grises et mouchetées. Malgrés la faible température d'eau sur la Diable (inférieure à 60F) celle-ci a toutefois offert quelques truites brunes et mouchetées de même qu'un achigan. Des bancs de carpes furrent observer à l'oeuvre, tel que prévu à ce temps de la saison. Quelques éclosions hâtives de pléchoptères et d'éphémères furent observer malgré les précipitations et le temps froid. Poursuivez avec les stratégies sur streamers telles que décritent dans nos rapports précédants pour rivières, et en lacs sur nymphes ainsi que patrons d'éclosions. Le fait saillant de la semaine est que les températures à la hausse ainsi que les faibles précipitations laisse croire à de très bonnes conditions hâtives de pêche pour le weekend à venir - donc venez en profiter.
_______________________
Week of May 11 / Semaine du 11 mai
Our apologies for missing last week's fishing report update. Needless to say that you did not miss much action if you were not on the water. Stream and river conditions have been less than ideal and lake action has been fairly uneventful the last two weeks. However, conditions should improve over the coming week as sunny and dry conditions will prevail. With most of the snow melt coming to an end it should allow river levels to drop and water temperatures to moderate. Look for trout to become more active over the coming weeks as conditions improve. Increased fishing pressure on area lakes and streams will also allow us to gain better insight on catch rates. Look for surface action to improve on area lakes for landlocked salmon, lake trout and brookies. On rivers, until the start of significant hatches continue focusing on slow and deep streamer presentations in sunny areas along the banks and in larger pools of slow water. The highlight of the week is that we are heading into a long weekend that should see more anglers testing the waters.
Nos excuses pour ne pas avoir transmis notre rapport de pêche la semaine dernière. Và sans dire que vous n'avez pas manquer grand chose si vous avez demeurer à l'écart des plans d'eaux ces dernières semaines. Les conditions de pêche en ruisseaux et rivières n'ont pas étés idéales. Par contre les conditions devraient s'améliorer durant les prochaines semaines à plusieurs égards en raison d'une météo favorable avec du temps sec et ensoleillé durant la semaine en cours. Avec la majeure partie de la fonte des neiges terminé le niveau des eaux devrait chuter et la température accroître. La truite devrait donc devenir plus active durant les semaines à venir. La possibilité de captures en surface s'améliorent cette semaine sur les lacs pour ouinaniche et truites. En rivière continuez de favoriser les techniques aux streamers présenter lentement et en profondeur près des berges et courrants plus lent et bein ensoleillé. Le fait saillant de la semaine est que le long weekend à venir devrait permettre à plus de pêcheurs de ce retrouver sur les plans d'eau de la région ce qui offrira une meilleure rétroaction sur les conditions de pêche.
_______________________
Week of April 28 / Semaine du 28 avril
Opening weekend was picture perfect as far as lake and river conditions were concerned and the record high weekend temperatures only added to the celebratory mood of most anglers that took advantage of this rare opportunity presented to them by Mother Nature for this year's start to what will hopefully be a stellar year. Perhaps the only aspect that tempered the otherwise ideal conditions was the water temperature which kept things rather slow, particularly on local streams and rivers. There were only a few boats sighted on the lakes with most of the area's pro guides not yet fully operational. Only two trout lakes were open at the Pourvoirie Baroux over the weekend since there was still ice cover on the others. Look for some significant improvement in the fishing quality over the coming week as the weather remains warm and dry while a forecasted low pressure system with a few showers at the end of the week might put a damper on progress. Look for surface action to improve on area lakes for landlocked salmon, lake trout and brookies. On rivers, focus on slow and deep streamer presentations in sunny areas along the banks and in larger pools of slow water. The highlight of the week is that we have had a good jump on this fishing season as we turn the page on our calendar and look forward to our first full month of fishing.
Le weekend d'ouverture fut parfait en ce qui concerne les conditions en lacs et rivières et avec une température record qui a simplement ajoutée au déli des pêcheurs qui ont pris avantage de cette opportunité rare offerte par Dame nature en ce début de saison qui je souhaite sera spectaculaire. Possiblement le seul aspect contraignant fut la basse température de l'eau ce qui a garder les choses au ralenti, surtout sur les ruisseaux et rivières. Il n'y a eu que quelques embarcations sur les lacs environnants avec la plupart des guides s'affairants ailleurs que dans la région pour l'instant. Seulement deux lacs de truites étaient offerts par la Pourvoirie Baroux en raison de la couverture de glace sur les autres lacs du territoire. Attendez vous à une amélioration considérable dans les conditions de pêche durant la semaine à venir puisque la météo fait appel à du temps chaud et sec avec une faible dépression prévue en fin de semaine avec précipitations ce qui pourrait gâter un peut les choses. La possibilité de captures en surface s'améliorent cette semaine sur les lacs pour ouinaniche et truites. En rivière, misez sur une technique aux streamers présenter lentement et en profondeur près des berges et courrants plus lent et bein ensoleillé. Le fait saillant de la semaine est que nous avons une bonne avance sur cette saison de pêche, que nous tournons la page du calendrier avec un premier mois complet de pêche devant nous.
_______________________
With only a few days before season opening, conditions are shaping up for a very good start to the season on Tremblant area lakes and ponds. The ice cover should be completely gone by the April 24 season opener on most area lakes - or at the very least there should be sufficient open water along the shoreline for some very early action on trout and landlocks. Area stream and river levels are also moderatly low and water clarity is good. But with the continue melting of the snowpack and lake ice, expect water temperaturs to remain below optinal for the next few weeks. However, should warm and dry weather prevail this coming week we expect the Diable to be safely wadeable on opening week however with only a slight chance for hooking ups. Concentrate on slow and deep streamer presentations along slow moving and sunny areas along river banks. The highlight of the week was the good turnout for the Annual General meeting of the Club des Moucheurs EnDiablés and the election of Jim Iredale as this year's President.
Avec seulement quelques jours avant le début de la saison, les conditions sur lacs et rivières de la région de Tremblant s'annoncent propices pour l'ouverture officielle de la saison pour la truite le 24 avril. Il ne reste qu'une mince couverture de glace sur les lacs environnant qui devrait disparaitre au courant de la semaine pour enfin offrir de bonnes superficies de pêche en lacs pour la semaine d'ouverture. Le débit des ruisseaux et rivières de la région est modéré et la clarté de l'eau bonne. Par contre la fonte des neiges en montagne et des glaces sur lacs va maintenir la température de l'eau sous les niveaux idéaux pour les semaines prochaines. Avec un temps sec et chaud pour la semaine à venir nous prévoyons que la rivière du Diable sera sécuritaire à gué dès la semaine d'ouverture mais avec de faible chances de captures en raison de la température de l'eau. Concentrez vous à offrir des présentations en profondeur avec streamer dans un courant lent prèes des berges exposées au soleil. Le fait saillant de la semaine fut la présence de plusieurs membres du Club des Moucheurs EnDiablés lors de l'Assemblée générale annuelle du Club et de l'élection de Jim Iredale en tand que Président pour 2009.
_______________________
